LIVE RANKING

先生が本当に欲しい教材は?

投票結果がリアルタイムで動いています。

全国の英語の先生たちが選んでいる教材・AIツール。
今どれが1位か、のぞいてみてください。

教材・ツール更新情報

英語の先生が授業で使えるレベル別翻訳ツール「Hashigo」が大きくアップデートしました。

BEFORE(v1.0)
中学生・高校生・社会人
の3レベル
AFTER(v2.0)✨
中1・中2・中3・高校生・社会人
5レベル
学年別の文法制限
中学校の各学年で学習する文法範囲に厳密に合わせて翻訳を制限します。生徒がまだ習っていない文法が訳文に出てくる問題を解消しました。
中1:be動詞・一般動詞(現在形/過去形)・can・現在進行形・命令文のみ。不定詞・比較級・受動態は使いません。1文10語以内のシンプルな英文に制限。 中2:中1の文法に加え、不定詞(to+動詞)・動名詞・比較級/最上級・接続詞(because/when/if/that)・受動態まで。関係代名詞や現在完了は使いません。 中3:中学の全文法が解禁。関係代名詞(who/which/that)・現在完了(have+過去分詞)・分詞の形容詞用法・仮定法の基礎(I wish / If I were)まで対応。高校入試対策にも使えます。 高校生:CEFR B1〜B2相当。多様な文構造、やや高度な語彙を自然に使った英文。 社会人:CEFR C1〜C2相当。ビジネス・学術文書に適した格調ある表現。
学年別の語彙制限
各学年で必ず覚える必須単語をベースに、対応する英検級の語彙もプラスして翻訳に使用します。「翻訳結果に知らない単語が多すぎる」という先生の声に対応しました。
中1:中1必須語彙 + 英検5級語彙(約1,325語)。身近な日常語を中心に、初学者が無理なく読める範囲に限定。 中2:中2必須語彙 + 英検4級語彙(累積約2,176語)。中1の語彙に加え、やや抽象的な表現や基本的な句動詞まで。 中3:中3必須語彙 + 英検3級語彙(累積約4,124語)。日常会話に必要な語彙をほぼカバー。高校入試の出題範囲に対応。 高校生:CEFR B1〜B2相当(英検準2級レベル・累積約6,058語)。多様な文構造、やや高度な語彙を自然に使用。 社会人:制限なし。ビジネス用語・専門用語を含む高度な語彙で精密に翻訳。
3候補を同時表示
1つの文に対して、語彙や文構造の異なる3パターンの翻訳候補を同時に生成します。v1.0では1つしか表示されなかった翻訳が、3つ並ぶことで比較・選択が可能になりました。
例:「彼はとても速く走れます」(中1レベル)
① He can run very fast.
② He runs very fast.
③ He is a very fast runner.
— 授業の目的に合った表現をワンクリックでコピーできます。
AI誤訳確認+ネイティブ自然度確認のダブルチェック
3つの翻訳候補が表示されますが、AIも間違えることがあります。そこで、ネイティブスピーカーが日常会話で実際に使うかどうかの判定をさらに付与します。文法的に正しくても不自然な英語を教えてしまうリスクを防ぎます。
★ 自然な表現 ネイティブが日常的に使う自然な英語
△ やや不自然 文法は正しいが、口語ではあまり使わない(例:語順が文語的)
⚠ 不自然 実際の会話ではほぼ使われない表現
不自然と判定された場合は、その理由も簡潔に日本語で表示されます。先生が教材を選ぶ際の判断材料として活用できます。
📚

教材ランキング

全20案。今いちばん票を集めている教材はどれ?
あなたの一票でランキングが変わります。

教材ランキングを見る →
🛠

AIツールランキング

全10案。先生が最も期待しているツールは?
意外な順位になっています。

ツールランキングを見る →

各 約2分 ・ 登録不要 ・ 結果はリアルタイムで公開中
投票結果は、プロジェクト開始後にコアメンバーが優先順位を決める際の土台として活用されます。

🏫 CCN ENGLISH 共創プロジェクトTOPへ